ضمت القائمة القصيرة لـ جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها العشرين كاتبين مغربيين في فرعي “المؤلف الشاب” و”الترجمة”، هما مصطفى رجوان ومحمد الولي، وفق ما أعلنه مركز أبوظبي للغة العربية.

ففي فرع “المؤلف الشاب”، تأهل كتاب “حبكات وشخصيات: المقاربة البلاغية الحجاجية للرواية العربية” لمصطفى رجوان، الصادر سنة 2025 عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، إلى جانب عملين آخرين من الأردن وفلسطين.

أما في فرع “الترجمة”، فشهدت القائمة حضور المترجم المغربي محمد الولي عن ترجمته لكتاب “المصنف في الحجاج: الخطابة الجديدة” من الفرنسية إلى العربية، والصادر سنة 2023 عن دار الكتاب الجديد المتحدة، ضمن قائمة ضمت مترجمين من هولندا والعراق–الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

وامتدت القوائم القصيرة لتشمل مختلف فروع الجائزة، من بينها “الآداب”، و”الفنون والدراسات النقدية”، و”الثقافة العربية في اللغات الأخرى”، و”المخطوطات والموسوعات والمعاجم”، إضافة إلى فرع “النشر والتقنيات الثقافية”، الذي ضم مؤسسات ثقافية من الإمارات ومصر ولبنان.

وأكد مركز أبوظبي للغة العربية أن اعتماد القوائم القصيرة جاء عقب تقييمات دقيقة أجرتها لجان تحكيم متخصصة، وفق معايير علمية معتمدة، بما يعزز مكانة الجائزة كواحدة من أبرز المنصات الثقافية العالمية الداعمة للإبداع والمعرفة وترسيخ الحوار الثقافي.

كما أشار المصدر إلى حجب فرعي “أدب الطفل والناشئة” و”التنمية وبناء الدولة” خلال هذه الدورة، التي استقبلت أكثر من أربعة آلاف مشاركة من 74 دولة، بينها 21 دولة عربية و53 دولة أجنبية.