في خطوة تقنية نوعية تهدف إلى تذليل عقبات التواصل اللغوي، أعلن تطبيق المراسلة الفورية “واتساب” عن إطلاق ميزة جديدة ومدمجة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل النصية بشكل فوري ومباشر داخل التطبيق، مستغنيًا بذلك عن الاستعانة بتطبيقات أو منصات الترجمة الخارجية، ومعززًا ريادته في تيسير الحوارات العابرة للغات.

وتخاطب هذه الميزة الجديدة المحادثات الفردية، والدردشات الجماعية، وقنوات التواصل؛ حيث يكفي المستخدم الضغط المطول على الرسالة المراد نقلها، واختيار أمر “ترجمة” مع تحديد اللغة المستهدفة. وعند تفعيل الخاصية لأول مرة، يطلب التطبيق تنزيل حزمة اللغة المطلوبة وتخزينها محلياً، وهو ما يتيح معالجة النصوص وترجمتها لاحقاً حتى في حالات عدم الاتصال بالإنترنت ($Offline$).

ومن الناحية الأمنية، شددت شركة “ميتا” على أن هندسة هذه الميزة ترتكز بالكامل على المعالجة داخل الجهاز ($On-device processing$)؛ حيث تتم عمليات الترجمة محلياً دون إرسال محتوى الرسائل أو البيانات إلى خوادم “واتساب” أو الشركة الأم، مما يحافظ على سرية المحادثات ويتوافق بشكل صارم مع بروتوكولات التشفير التام بين الطرفين ($End-to-End Encryption$).

وعلاوة على ذلك، توفر الميزة على الأجهزة المتوافقة خياراً إضافياً لتفعيل “الترجمة التلقائية المستمرة” للمحادثة بالكامل؛ حيث تُترجم الرسائل الوافدة فورياً وبمجرد وصولها، مع إمكانية إلغاء هذه الخاصية مرونةً عبر إعدادات الدردشة. وأشار التطبيق إلى أن نشر هذا التحديث سيتم بشكل تدريجي ومرحلي عبر دول العالم، داعياً المستخدمين إلى تحديث تطبيقاتهم بانتظام عبر المتاجر الرسمية للاستفادة من الخدمة فور ارتقائها لأجهزتهم.